Charlotte woman accused of faking medical invoices to obtain insurance payout