Chapel Hill woman charged with insurance fraud in auto insurance claim