Fayetteville woman accused of filing fraudulent death certificate in insurance claim